A nous le Japon!

Anime/manga

chat alors!

Cat’s Meow!

Dayan le chat! Dayan, the cat!

J’ai découvert ce nouveau personnage grâce a ma partenaire de Japonais Akiyo, qui m’a gentillement offert un album de la série pour mon anniversaire en juin. Ce chat est diabolique…he he he! Enfin, les dessins le sont! Effectivement, on le trouve au rayon livre jeunesse mais il existe aussi des romans de ses histoires.  Cette série de livre raconte l’histoire d’une ménagerie d’animaux qui ressemblent plutôt a des enfants terribles plutôt qu’a des chats! Les histoires ont des cotes un peu noirs et même des sorcières qui se saoulent!! Ce qui rend cette collection de livre intéressante pour les enfants et les parents.

I was introduced to this character by Akiyo, my Japanese conversation partner who gave me a book of the series in June for my birthday. Dayan features a charming menagerie of walking and talking critters who act more like mischievous children than animals. There are some slightly dark, less-than-politically correct twists in this story, like the witches’ taste for alcohol. This keeps it fun and interesting for adults.  The stories are charming, with distinctive and appealing artwork that will please to kids and adults.

Plus d’infos- More information:

  • Titre –Title: L’anniversaire de Dayan, Dayan’s birthday
  • Artiste et auteur –artist and author: Akiko Ikeda
  • Maison d’édition- Publishing House: Dark Horse Books (US)
  • Tout Age – All ages
  • Genres: enfants et fantaisie- children & fantasy

Summer Wars

Banner Picture @http://www.japanator.com/hey-massachusetts-free-summer-wars-screening-at-mit–13495.phtml

N’ayant plus Netflix pour passer nos soirées avec des films, nous allons maintenant louer des DVDs au magasins a cote de chez nous (le même que celui des mangas). Notre dernière trouvaille a été ce film d’animation Summer Wars de 2009.  Le film est de Mamoru Hosoda qui a aussi réalisé La traversée du temps en 2006.

We don’t have Netflix in Japan anymore so we are back to renting from the DVD store but it’s better than nothing. Our last find was Summer Wars. The last anime from Mamoru Hosoda who also did The girl who leapt through time in 2006.

L’histoire est la suivante (merci Wiki!): un garçon timide de 15 ans surdoué en math, Kenji, est invite a passer quelques jours dans la famille de Natsuki pour célébrer les 90 ans de sa grand mère.  Contre toute attente, elle le présente a sa famille comme son petit ami. Il est par la suite accuse d’avoir pirater le net après avoir répondu a un message lui demandant de résoudre une formule mathématique. Cet anime est très bien fait visuellement, l’animation y est belle, les héros sympathiques et l’histoire tout a fait d’actualité. A voir sans plus attendre!

The story is about a 15 years old boy, rather shy and nerdy called Kenji. He is a math genius. He is invited by cute Natsuki to go with her to her grand mother’s 90ieth birtday. There, he is introduced has her boyfriend without him knowing. One evening, he solves a math problem sent on his phone and is accused (falsly) to have cracked down the entire internet system… This anime was asthetically pleasing to watch, lots of characters, the heros are likable and a fun stor. Watch asap!

Summer Wars le site officiel en Francais
Summer Wars english website