March | 2011

Appel aux dons

Donate!

Que faire, alors que le tremblement de terre, le tsunami et les problèmes a la centrale de Fukushima ne sont plus a la unes des journaux étrangers?Je penses qu’il faut rester prudents sur les possibilités de radiation et penser a ceux qui sont bloques tout pres de la centrale et faire un don. Vous me direz que le Japon est un pays riche mais je vous assure que les gens ont tout perdus et ont besoin de choses très simples comme des couvertures, de l’eau ou même du papier toilette. Si vous voulez donner a d’autres organisations que celle dont je donne les liens, renseignez vous bien pour savoir ou votre argent va aller.

What is there to do now that the foreign news are barely talking about the earthquake, the tsunami et the nuclear accidents? Please donate! Japan is a developed country but people are still missing water, food and daily necessities (such as toilet paper). Of course, you can’t send them but please think about donating a couple bucks to one of the following nonprofit organizations. If you want to donate to another organization, make sure where your money goes.

la croix rouge Japonaise (en anglais, in English)
Oxfam (Français & English) qui s’occupe aussi des étrangers sur place, they are bringing relief to foreigners living in the area

March 22, 2011 | Categories: Japon/Japan | 7 Comments

Des nouvelles

News

Tout ceci me laisse sans voix. Je n’ai pas donne de nouvelles sur mon blog depuis un petit bout de temps… Kobe n’a ni était touche par le tsunami ni par le tremblement de terre. Maintenant, nous vivons au jour le jour en ce qui concerne les centrales nucléaires dans le pays. Des milliers de gens sont dans le dénouement et la détresse totale dans le NE du pays. Les gens font des dons monétaires et de denrées mais cela semble bien insuffisant… Les informations vont d’alarmistes a rassurantes, tout dépend ou l’on regarde. Et cela devient difficile de faire le tri. Pas mal d’étrangers ont quitte le pays ou se sont diriges vers le “Sud” c’est-a-dire l’ile de Kyushu. C’est se que nous allons faire vendredi si j’arrive a acheter des billets de shinkansen aujourd’hui. Les billets d’avion pour un retour en France ou aux États-Unis sont soit exorbitants de 1500 euros a 5000 euros soit complets jusqu’à la semaine prochaine. Voila j’essayerai de donner des nouvelles très bientôt, merci de me lire et pour vos commentaires.

All this is letting me speechless. I am sorry I have not being updated the blog recently… Luckily, Kobe was not hurt by the earthquake or the tsunami. Now, we are living day to day in the wait of news from the power plants in Fukushima. Thousands of people disappeared in the NE part of the country and the survivors are left with nothing. People are making donation or sending non perishable goods, but it seems not enough. The news go from really bad to “it’s OK’ depending where you read.It’s getting harder to stay calm and keep a clear way of what to do next. A lot of foreigners have left the country or have gone South to Kyushu or Okinawa. This is what we will do Friday, if I can buy a tickets today. Flights to Europe or America are either sold out or way too expensive between $1500 to $5000 depending on the dates you are looking at. I will do my best to update but can’t really promise anything. Thanks for reading and posting comments on my blog!