Hitogata-ou comment se debarrasser de ses soucis
Hitogata-how to solve your problems
Et bien, il vous suffit de vous rendre a Kyoto et plus particuliemement au Kyomizudera. La vous prenez un petit papier en forme de poupee pour 200 yens (1,70 euros) et vous ecrivez vos malheurs dessus. Une fois finit, il faut mettre le petit ange dans une bassine en bambou remplie d’eau. Selon la croyance, des que votre message disparait, vos soucis sont censes s’envoler!Magique non!!
You simply have to go to Kyoto and especially to the Kyomizudera temple. There, take a little paper shaped as a doll and pay 200 yens (2,5$), write your problems on it. Then, imerge the little angel in the bamboo tub next to it. According the legend, your problems will disappear with the words you wrote on the little piece of paper. Incredible, no!
3 jours a Kyoto
Three days in Kyoto
Dur, dur de faire le tour complet de Kyoto en 3 jours. C’est impossible! Il faut bien 1 semaine pour couvrir toutes les parties de la ville, les temples et autres lieux historiques s’etendent aux quatre coins de la ville. Alors, a defaut d’avoir l’air d’un livre touristique, je vous montre aujourd’hui quelques photos de mes endroits “les plus connus” que j’apprecie tout particulierement.
It is really hard to see all Kyoto in only 3 days. It’s actually impossible! It’s like Paris you need at least a whole week since all the temples and historic sites are spread at the four corners of the city. So, instead of turning this post into a page you could find in a guidebook, I will only show you what I like from the “most well known places” in Kyoto.
Le ryoan-ji, c’est la ou l’on medite meme si c’est toujours plein de monde. Pourtant les gens s’assoient et regardent le jardin…alors et vous que voyez-vous?
Ryoan-ji, this is where you can meditate even though it’s always full of people. But everybody seats, whispers and look at the garden… so about you what do you see?
Le chemin qui mene au Kyomizudera, remplit de petites boutiques et restaurants.
This is the path that leads to the Kyomizudera, full of small shops and restaurants.
Vue sur le Kyomizudera
View of the Kyomizudera
Photos du Pavillon d’argent, qui n’a rien d’argente mais qui respire la simplicite, la mousse et le calme.
Pictures of the Silver Pavillon, it’s not really silver but this temple is simple, full of moss and nicely quiet.
Un parfait au matcha, deguste a deux pas du quartier de Gion (quartier des geishas).
A matcha parfait, eaten at the corner of the Gion neighborhood (geishas area).
et la course poursuite pour attraper au vol une photo des geishas courant de restaurants en restaurants…
and the run to get a picture of the geishas running around Gion, going from one restaurant to the other…
Genki 