A nous le Japon!

Posts tagged “cigales Japonaises

ça fait du bruit!

L’été s’eternise ici, avec le plus chaud enregistre depuis 113 avec des moyennes variant entre 33 et 38, le Japon a chaud et moi aussi!Je voulais parler des semi, ces cigales japonaises qui rythment nos jours et de nos nuits. Elles ont un cri tres stridants presque robotiques. Voici un court podcast du blog Surviving Tokyo sur leurs bruits.

Summer doesn’t end here, apparently this was the hotest in 113 years with average temps in the upper 90 et low 100’s! Japan is hot and me too! I wanted to show you the semi, the Japanese cicada.  They make a very special noise, all day long and at night too. They almost sound like robots. Here is a short podcast (in French only, sorry!) from the blog Surviving Tokyo.

Podcast:les cigales Japonaises/ the Japanese cicadas

Voici la photo d’une qui a atterri sur le dos sur notre balcon!Je me suis dit ” mais elle va pas se suicider la sur notre balcon?!” et bien non cela devait être une fausse manœuvre de sa part car je l’ai remise sur le dos et elle est repartit comme elle est venu en chantant a tu-tête!

This is the picture I took of a lost semi. She landed on our balcony like that on its back. I thought no she came here to die?! But no! Just wrong landing I guess, I helped her going on her legs and she was gone singing away!

PS: le podcast est une dédicace spéciale pour Mag qui n’entend plus les cigales du midi dans le nord!;-)

Advertisements