Le sud ouest de Nara
Southwest of Nara
Horyu-ji est le dernier temple que nous avons visite sur Nara. Il nous a seulement fallu prendre un train( le JR) mais en 15 min nous y étions! Cet ensemble de temples fut fonde en 607 par le prince Shotoku qui est considère être le saint patron du bouddhisme au Japon. Le Horyu-ji est connu pour etre le plus vieux temple en bois au Japon mais aussi pour ses reliques. Celui-ci est en très bon etat malgré les années et a survecu aux incendies et tremblements de terre.
C’était ma première fois et j’avoue que cette visite ajoute aux charmes de la ville de Nara. Avisiter!
Horryu-ji is the last temple we visited in Nara. It was only 15 minutes by train (JR). This is a complex of temples worth visiting in Nara if you have time. It was my first time there and I totally think it adds to the charm of Nara. It’s a really old temple dating from 607. It was built by Prince Shotoku who is considered as the patron saint of buddhism in Japan. Horyu-ji is well known to be the oldest wooden temple in Japan but also for its relicas. It is really well preserved and avoided many fires and earthquakes.
Nara
Pour finir notre tour du Kansai, nous avons passe quelques jours à Nara. Cela faisait 7 ans que nous n’y avions pas mis les pieds! Nara a ete la capitale du Japon de 710 a 784. En seulement 70 ans, la ville devint très importante et devint la Capitale du Sud. Aujourd’hui, la ville est de taille moyenne avec seulement 375 000 habitants. Mais on compte pas moins de 1200 cerfs dans la ville. Ils sont aujourd’hui protèges par la ville et on les voit partout. Tout a commence avec la légende du dieu Taremikazuki qui arriva a Nara sur le dos d’un cerf blanc afin de proteger la nouvelle capitale. Depuis lors, le cerf de Nara est considere comme un animal en provenance des dieux et un protecteur. Effectivement, comme je disais dans l’un de mes posts précédents, il y en a partout et on peut les nourrir en achetant des biscuits spéciaux (sortes de senbei). Ils ne sont pas très timides et ne demandent qu’a manger dans votre main!
To end our Kansai visit, we spent a couple days in Nara. Our last time was 7 years ago but it hadn’t change much! Nara was the capital from 710 to 784. In only 70 years, the city became very prestigious and is known since them as the Capital of the South. Today, it is a medium sized city of 375 ooo people. But the real stars are the 1 200 deers that live in the city. They are protected by the city and you can spot them everywhere. All started with the Taremikazuki legend according to which he arrived on the back of a white deer to protect the city at its beginnings. Since then, the Nara deer is considered as an animal coming from the gods and a protector. Indeed, as I was talking about in one of my previous post, they are everywhere and all they want you to do is to feed them.
Avant d’aller voir LE bouddha de Nara, nous avons entrevu un mini defile de dames habillees en costumes traditionels tres mysterieux…
Before heading towards to the big Buddha, we came accross these ladies dressed in a traditional Nara style dresses, very mysterious since we didn’t know where they were going to….
Le grand bouddha de Nara est tres impressionant, il mesure pres de 16 metres de haut et pese 437 tonnes de bronze et 130 kg d’or. Il est preserve dans un batiment qui est le plus grand monument en bois au monde.
The Big Buddha in Nara is very impressive even after a couple times! It measures about 56 feet high and weighs 521 tons of bronze and 286 pounds of gold. He is not sitting outside but in the largest wooden building around the world.
Nous avons fait un petit tour par le temple de Kasuga Taisha qui est connu pour ses allees de lanternes. Apparement, il y a un festival en fevrier ou elles sont toutes illuminees.
We went to the Kasuga Taisha afterwards and enjoyed the famous lanterns sitting outside the temple. I have heard that, the temple has a special festival in February when all the lanterns are ligntened, it must be really impressive!
Nous nous sommes aussi promenes dans le Naramachi, qui est l’ancienne partie de la ville. La plus part des maisons ont ete restaurees et convertit en petites boutiques d’artisanat ou cafes.
We also strolled in Naramachi. It is the oldest part of the city where the traditional houses have been reconverted into small craft stores and cafe. Very pleasant and worth the visit.
A suivre: le petit dejeuner a la mode de Nara
To follow: Breakfast the Nara way
La photo du mois
Picture of the month
Chaque mois, les blogueurs qui participent à La photo du mois publient une photo en fonction d’un thème. Toutes les photos sont publiées sur les blogues respectifs des participants, le 15 de chaque mois, à midi, heure de Paris. Ce mois-ci, le thème est “En mai, fais ce qu’il te plaît !”.
Every month, I am participating in “La photo du mois” and publish a picture according to a theme. All the pictures are published on the 15th of each month at noon, Paris time. This month, the theme is: “in May, do whatever you like”.
Ma photo est celle d’un cerf lors de notre visite a Nara. Ils sont la mascote de la ville et on les croise partout dans la ville et surtout pres des temples. Ils sont habitues aux hommes et attendent d’etre nourrit!
My picture is a deer from Nara. They are the emblem of the city. You can see them everywhere and they are not shy! They only want you to feed them.
Allez faire un tour sur le blog des autres participants> Have a look at the other blogs too!
A&G, Alice, Anne, blogoth67, Caro, Caro[line], Caroline, Céliano, Céline, Céline in Paris, Chouchou, Clara, Claude, Cynthia, Doremi, Doréus, Dorydee, Ennairam, Fabienne, François, Frankonorsk, Frédéric, Gilsoub, Godnat, Grignette, Guillaume, Jo Ann, Krn, La Madame, Laëtitia, Benjamin et Jérôme, L’azimutée, Les Caribous-bou-bou, Lululiberty, M, Mandy, Marie, Marion, M’dame Jo, 4 petits suisses dans un bol de riz, Nathalie, Nicopompus & SeriesEater, Nolwenn, Olivier, Onee-Chan, Sébastien, Shandara, Sophie,Stéphane, Stephane08, Tambour Major, Tania, Thib, Titem, Un jour-Montreal, Véronique, Virginie, Viviane et 100driiine.
Vous désirez participer à La Photo du Mois ? Rien de plus simple : connectez-vous sur Facebook et rejoignez le groupe. Vous n’avez pas de Facebook ? contactez Olivier.
Genki 